T&C

1. Terms and Conditions www.bee-potent.com

The following General Terms and Conditions (GTC) apply exclusively, even if access to www.vipsarms.com is made from outside the UK. The customer’s terms and conditions of business that are different will not be part of the contract even without our express objection in the case of our delivery.

2. Offer

Our offers are freely revocable and are to be understood merely as a request for the buyer to submit purchase offers. Only the ordering of a goods by clicking on the button “Buy Now” constitutes a binding offer for the conclusion of a purchase contract.

3. Conclusion Of The Contract And Ordering Process

(1) The seller: PARTNERCIS, s.r.o., with registered office: Breznice 553, 76001, Czech Republic, IN is 29263077

(2) In our webshop only adult persons who have a residence in a Member State of the European Union can order.

(3) The buyer can select products from our range without obligation and collect them via the button “Add to Cart” in a so-called shopping cart. The buyer can then proceed to the conclusion of the order process within the shopping cart via the “Proceed to checkout” button. By clicking on the “Order now for a fee” button, the buyer makes a legally binding offer for the purchase of the goods in the shopping cart. Before sending the order, the buyer can view and change the data at any time. Necessary information is marked with an asterisk (*). After ordering, we will send the buyer an automatic receipt confirmation by e-mail, in which the buyer’s order is listed again and which the buyer can print out via the “Print” function (order confirmation). The automatic acknowledgement of receipt merely documents that the buyer’s order has been received by us and does not constitute a legally binding acceptance of the buyer’s offer. The purchase contract only comes into existence if we have shipped the ordered product to the buyer within 4 working days, handed it over or confirmed the shipment to the buyer within 4 working days with a second email, express order confirmation or sending of the invoice.

(4) In the case of payment type “advance payment”, the contract is concluded with the provision of the bank data and payment request. If the payment has not been received by us by 10 calendar days after the dispatch of the order confirmation, despite the due date, even after a renewed request, we shall withdraw from the contract with the consequence that the order has lapsed and we no longer have a delivery obligation. The order is then completed for the customer and us without any further consequences. Reservation of the item in case of advance payment is therefore not possible for more than 10 calendar days.

4. Prices And Shipping Costs

The prices listed on the product pages are inclusive of the statutory value added tax. The shipping costs depend on the type of goods ordered and the shipping method and are clearly communicated to the buyer before submitting your binding order. An overview can be found on the page “Shipping costs”.

5. Payment And Delivery

(1) The payment of items ordered from us is effected by advance payment or credit card. We reserve the right to accept further payment methods in individual cases.

1. Payment in advance

The items ordered will only be sent by the seller after full payment by the customer.

2. Payment by Credit Card

When paying by credit card (Visa & Mastercard), the data is transmitted to the (…) using the Secure Socket Layer (SSL) encryption technology. The purchase price will be charged to the buyer upon acceptance of the order. The transfer of data may take several minutes and may not be interrupted by the buyer, e.g. by updating the browser page. Otherwise, the credit card account may be charged twice. Authorized refund requests will be reimbursed within a maximum of 14 days from the notification of double booking by the buyer. Any costs incurred by the purchaser as a result of chargebacks introduced by the purchaser shall be charged on to the purchaser. A processing fee (usually … EUR) will be charged for unjustified credit card chargebacks. We shall charge the purchaser accordingly.

(2) The goods are delivered within the UK in 1 to 6 working days. In other European countries we deal individually with the delivery conditions.

3.2. Delivery is made by sending the product to the address provided by the customer. The customer assures that he has deposited the complete and correct delivery address with the order. Should there be additional costs for delivery due to faulty delivery address data, the customer has to replace them. The customer is obliged to ensure that during normal business and delivery times, the ordered goods can be delivered to the specified delivery address.

The delivery period begins on the day after the payment order has been issued to the transferring credit institution or, for other payment methods (credit card), after the conclusion of the contract and ends on the following fifth day. If the last day of the period falls on a Saturday, Sunday or a general holiday recognized by the State at the place of delivery, the next working day shall replace such a day.

(3) Agreed delivery times can only be observed if the buyer has fulfilled his obligations (for example, the timely payment of an agreed down payment, complete provision of any information to be provided). In the case of subsequent requests for changes or additions by the purchaser, the delivery time is extended appropriately. The delivery period is adhered to if the goods are shipped or the readiness for dispatch is communicated to the purchaser until their expiry.

(4) Even in the case of agreed deadlines, we shall not be responsible for delays in delivery and performance due to force majeure. Force majeure includes, in particular, war, disturbances, high-hand interventions, measures in the context of industrial disputes, strikes or lockouts, shortages of raw materials or energy, and unavoidable disruptions of operation or transport, such as, for example, power failure, fire, water bursts or weather influences affecting transport. This shall also apply if the above conditions occur with the suppliers or if we are not supplied by them through no fault of our own despite corresponding contracts which would have covered the requirements arising from the agreement with the buyer. In this case, we are entitled to postpone the delivery or service for the duration of the obstruction plus a reasonable starting time or to withdraw from the contract in whole or in part because of the part not yet fulfilled.

6. Partial Deliveries

We are entitled to make partial deliveries insofar as this is not unreasonable for the buyer. A withdrawal of the purchaser from the entire contract due to partial delay or partial impossibility is only permissible if the partial service provided is demonstrably without interest for the purchaser.

7. Reservation Of Title

The goods remain our property until full payment has been made. If the purchaser is in default with payment for more than 10 days, we have the right to withdraw from the contract and to claim back the goods.

8. Right Of Withdrawal

If the customer is a natural person who enters into a legal transaction for a purpose which cannot be attributed predominantly to his commercial or independent professional activity (consumer), the customer is entitled to a right of withdrawal in accordance with the applicable laws of the UK.

REVOCATION INSTRUCTION

RIGHT OF REVOCATION

You have the right to cancel this contract within fourteen days without giving any reasons. The withdrawal period shall be fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, took possession of the goods; in the case of a contract for several goods which you have ordered with a uniform order and which are delivered separately, the withdrawal period shall be fourteen days from the day on which you or a third party named by you who is not the carrier took possession of the last goods. In order to exercise your right of withdrawal, you must inform us (name, address, contact details, e-mail) by means of a clear declaration (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail) of your decision to withdraw from this contract. You can use the attached model revocation form, which is not required. In order to safeguard the revocation period, it is sufficient that you send the notification of the exercise of the right of revocation before the expiry of the revocation period.

CONSEQUENCES OF REVOCATION

If you withdraw from this contract, we shall have to reimburse you all payments received from you, including delivery costs (except for additional costs arising from your choice of a different type of delivery than the cheapest standard delivery offered by us) without delay and at the latest within fourteen days from the date on which we received the notification of your withdrawal of this contract. We will use the same means of payment as you used in the original transaction for this repayment, unless otherwise expressly agreed with you; in no case will you be charged for this repayment. We may refuse reimbursement until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier. You must return the goods to the customer (name, address) immediately and in any case no later than fourteen days from the day on which you inform us of the revocation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the deadline of fourteen days. They shall bear the direct costs of returning the goods.

They only have to pay for a possible loss of value of the goods if this loss of value is due to a handling which is not necessary for checking the quality, properties and functioning of the goods. 

Sample Withdrawal Form

(If you wish to cancel the contract, please fill in this form and send it back.) – To … (name),

Address, telephone number: … , e-mail address: …:

– I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/ the provision of the following service (*)

-Ordered on (*)/received on (*)

-Name of the consumer(s)

-Address of the consumer(s)

– Signature of the consumer(s) (only for communication on paper)

– Date _________________

(*) Delete where not applicable.

END OF REVOCATION REQUEST

9. Defects

(1) Insofar as the delivered goods are defective, the purchaser is entitled within the scope of the statutory provisions to demand supplementary performance, to withdraw from the contract or to reduce the purchase price.

(2) The period of limitation of warranty claims for the delivered goods in legal dealings with consumers is two years from receipt of the goods. For buyers who are not consumers, the limitation period for warranty claims is one year.

(3) In the case of transactions with merchants, the purchaser must immediately inspect the shipment for transport and other damage upon arrival and notify us of any damage or loss immediately by a written notification stating the exact facts. The provision of the UK Commercial Code remains applicable. In this case, the defective delivery items are to be kept ready for inspection by us in the state in which they are in at the time of detection of the defect.

(4) Goods must be returned, provided that the purchaser is an entrepreneur or legal person under public law, to be carried out free of charge. For the review of unjustified or incomplete returns of rejected goods, we can charge a processing fee of 25.00 EUR (including VAT) or charge specifically. A processing fee is not applicable, provided that not 6 months have passed since the sale and handover of the goods by us. When the processing fee is collected, the buyer is reserved the right to counter proof that a lower damage has actually occurred.

(5) If the delivery item is defective or if it becomes defective within the agreed period of limitation due to manufacturing or material defects, we deliver at our discretion replacement or repair to buyers who are not consumers. Buyers who are not consumers are regularly entitled to at least two attempts at rectification.

(6) If the rectification or replacement fails after setting a reasonable period of time, the purchaser may, after the statutory conditions have been met, optionally demand a reduction of the remuneration or cancelation of the contract.

(7) During the performance of a rectification, the expiry of the limitation period is inhibited.

(8) Guarantees are only available if descriptions of the goods have been expressly designated as warranty in writing.

10. Final provisions

1. The laws of the UK shall apply exclusively. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (UNCISG) of April 11th, 1980, the Uniform Law on Purchases (EKG) and the Uniform Law on the Completion of Purchases (EKAG) do not apply.

(2) The place of fulfillment and exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from contracts with companies and legal persons under public law, which are based on these terms and conditions, is London.

Last updated: August 2021

1. Términos y condiciones www.bee-potent.com

Los siguientes Términos y Condiciones Generales (GTC) se aplican exclusivamente, incluso si el acceso a www.vipsarms.com se realiza desde fuera del Reino Unido. Las condiciones comerciales del cliente que sean diferentes no formarán parte del contrato, incluso sin nuestra objeción expresa en el caso de nuestra entrega.

2. Oferta

Nuestras ofertas son libremente revocables y deben entenderse simplemente como una solicitud para que el comprador presente ofertas de compra. Sólo el pedido de una mercancía haciendo clic en el botón “Comprar ahora” constituye una oferta vinculante para la celebración de un contrato de compra.

3. Celebración del contrato y proceso de pedido

(1) El vendedor: PARTNERCIS, s.r.o., con domicilio social: Breznice 553, 76001, República Checa, su CIF es 29263077

(2) En nuestra tienda web sólo pueden hacer pedidos las personas mayores de edad que tengan residencia dentro un Estado miembro de la Unión Europea.

(3) El comprador puede seleccionar los productos de nuestra gama sin compromiso y recogerlos mediante el botón “Añadir a la cesta” en un denominado carrito de compra. A continuación, el comprador puede proceder a la conclusión del proceso de pedido dentro de la cesta de la compra mediante el botón “Proceder a la compra”. Al hacer clic en el botón “Pedir ahora a cambio de cuota”, el comprador realiza una oferta jurídicamente vinculante para la compra de los bienes que tenga en su cesta de la compra. Antes de enviar el pedido, el comprador puede ver y modificar los datos en cualquier momento. La información necesaria está marcada con un asterisco (*). Después de realizar el pedido, enviaremos al comprador un recibo automáticode su compra por correo electrónico, en el que se vuelve a enumerar el pedido del comprador y que éste puede imprimir mediante la función “Imprimir” (confirmación del pedido). El recibo automático simplemente documenta que hemos recibido el pedido del comprador y no constituye una aceptación legalmente vinculante de la oferta del comprador. El contrato de compraventa sólo existe si (1) hemos enviado el producto solicitado al comprador en un plazo de 4 días laborables, (2) lo hemos entregado o hemos confirmado el envío al comprador en un plazo de 4 días laborables con un segundo correo electrónico,(3) una confirmación expresa del pedido o (4) el envío de la factura.

(4) En el caso del tipo de “pago anticipado”, el contrato se concluye con el suministro de los datos bancarios y la solicitud de pago. Si el pago no ha sido depositado en un plazo de 10 días naturales después del envío de la confirmación del pedido, a pesar de la fecha de vencimiento, incluso después de una nueva solicitud, rescataremos el contrato con la consecuencia de que el pedido ha caducado y ya no tenemos obligación de entrega. El pedido queda entonces concluido para el cliente y para nosotros sin más consecuencias. Por lo tanto, la reserva del artículo en caso de pago anticipado no es posible durante más de 10 días naturales.

4. Precios y gastos de envío

Los precios indicados en las páginas de los productos incluyen el impuesto sobre el valor añadido legal (IVA). Los gastos de envío dependen del tipo de mercancía solicitada y del método de envío y se comunican claramente al comprador antes de enviar su pedido vinculante. En la página “Gastos de envío” encontrará un resumen.

5. Pago y entrega

(1) El pago de los artículos solicitados a nosotros se efectúa mediante pago anticipado o tarjeta de crédito. Nos reservamos el derecho de aceptar otros métodos de pago en casos individuales.

1. Pago por adelantado

Los artículos pedidos sólo serán enviados por el vendedor tras el pago completo por parte del cliente.

2. Pago con tarjeta de crédito

Al pagar con tarjeta de crédito (Visa o Mastercard), los datos se transmiten al (…) utilizando la tecnología de encriptación Secure Socket Layer (SSL). El precio de la compra se cargará al comprador en el momento de la aceptación del pedido. La transferencia de datos puede durar varios minutos y no puede ser interrumpida por el comprador, por ejemplo, al actualizar la página del navegador. De lo contrario, se puede cargar dos veces en la cuenta de la tarjeta de crédito. Las solicitudes de reembolso autorizadas se reembolsarán en un plazo máximo de 14 días a partir de la notificación de la doble reserva por parte del comprador. Todos los gastos en los que incurra el comprador como consecuencia de las devoluciones de cargos introducidas por el comprador se cargarán a éste. Se cobrará una tasa de tramitación (normalmente … a Euros) por las devoluciones de cargo injustificadas de la tarjeta de crédito. Nosotros cobraremos al comprador lo que corresponda.

(2) Las mercancías se entregan dentro del Reino Unido en un plazo de 1 a 6 días laborables. En otros países europeos, las condiciones de entrega se negocian de forma individual.

3.2. La entrega se realiza mediante el envío del producto a la dirección indicada por el cliente. El cliente asegura que ha depositado la dirección de entrega completa y correcta con el pedido. En caso de que se produzcan gastos adicionales de entrega debido a datos erróneos de la dirección de entrega, el cliente deberá sustituirlos. El cliente está obligado a garantizar que durante el horario comercial y de entrega normal, la mercancía solicitada pueda ser entregada en la dirección de entrega indicada.

El plazo de entrega comienza el día siguiente a la emisión de la orden de pago a la entidad de crédito que realiza la transferencia o, en el caso de otros medios de pago (tarjeta de crédito), tras la celebración del contrato y finaliza el quinto día siguiente. Si el último día del plazo cae en sábado, domingo o en un día festivo general reconocido por el País o Región en el lugar de entrega, el siguiente día laborable sustituirá a dicho día.

(3) Los plazos de entrega acordados sólo podrán respetarse si el comprador ha cumplido con sus obligaciones (por ejemplo, el pago puntual de un anticipo acordado, el suministro completo de cualquier información que deba facilitarse). En caso de que el comprador solicite posteriormente modificaciones o adiciones, el plazo de entrega se ampliará adecuadamente. El plazo de entrega se cumple si se envía la mercancía o se comunica al comprador la disponibilidad de envío hasta su vencimiento.

(4) Incluso en el caso de los plazos acordados, no seremos responsables de los retrasos en la entrega y el cumplimiento debidos a fuerza mayor. La fuerza mayor incluye, en particular, las guerras, los disturbios, las intervenciones de las altas esferas, las medidas en el marco de los conflictos laborales, las huelgas o los cierres patronales, la escasez de materias primas o de energía, así como las interrupciones inevitables del funcionamiento o del transporte, como, por ejemplo, los cortes de electricidad, los incendios, las explosiones de agua o las influencias meteorológicas que afecten al transporte. Esto también se aplicará si las condiciones mencionadas anteriormente se dan con los proveedores o si éstos no nos suministran por causas ajenas a nosotros a pesar de los contratos correspondientes que habrían cubierto las necesidades derivadas del acuerdo con el comprador. En este caso, tenemos derecho a aplazar la entrega o el servicio por la duración del impedimento más un tiempo de inicio razonable o a rescindir el contrato total o parcialmente por la parte aún no cumplida.

6. Entregas parciales

Tenemos derecho a realizar entregas parciales en la medida en que esto no sea irrazonable para el comprador. La rescisión del contrato por parte del comprador debido a un retraso parcial o a una imposibilidad parcial sólo es admisible si se demuestra que la prestación parcial no es interesante para el comprador.

7. Reserva de propiedad

La mercancía seguirá siendo de nuestra propiedad hasta que se haya efectuado el pago completo. Si el comprador se retrasa en el pago durante más de 10 días, tendremos derecho a rescindir el contrato y a reclamar la devolución de la mercancía.

8. Derecho de desistimiento

Si el cliente es una persona física que celebra un negocio jurídico con una finalidad que no puede atribuirse predominantemente a su actividad comercial o profesional independiente del consumidor, el cliente tiene derecho de desistimiento de acuerdo con la legislación aplicable en el Reino Unido.

INSTRUCCIÓN DE REVOCACIÓN

DERECHO DE REVOCACIÓN

Tiene derecho a revocar el presente contrato en un plazo de catorce días sin indicar los motivos. El plazo de desistimiento será de catorce días a partir del día en que usted o un tercero nombrado por usted, que no sea el transportista, haya tomado posesión de los bienes; en el caso de un contrato de varios bienes que usted haya pedido con un pedido uniforme y que se entreguen por separado, el plazo de desistimiento será de catorce días a partir del día en que usted o un tercero nombrado por usted, que no sea el transportista, haya tomado posesión de los últimos bienes. Para ejercer su derecho de desistimiento, debe informarnos (nombre, dirección, datos de contacto, correo electrónico) mediante una declaración clara (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electrónico) de su decisión de desistir del presente contrato. Puede utilizar el modelo de formulario de revocación adjunto, que no es obligatorio. Para salvaguardar el plazo de revocación, basta con que envíe la notificación del ejercicio del derecho de revocación antes de que expire el plazo de revocación.

CONSECUENCIAS DE LA REVOCACIÓN

En caso de revocación del presente contrato, tendremos que reembolsarle todos los pagos recibidos de usted, incluidos los gastos de entrega (salvo los gastos adicionales derivados de su elección de un tipo de entrega diferente a la entrega estándar más barata ofrecida por nosotros) sin demora y a más tardar en un plazo de catorce días a partir de la fecha en que hayamos recibido la notificación de su revocación del presente contrato. Para este reembolso utilizaremos el mismo medio de pago que usted utilizó en la transacción original, salvo que se acuerde expresamente lo contrario con usted; en ningún caso se le cobrará por este reembolso. Podremos denegar el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que usted haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero. Debe devolver la mercancía al cliente (nombre, dirección) inmediatamente y, en cualquier caso si se tarda más que el plazo de catorce días a partir del día en que nos informe de la revocación de este contrato. El plazo se cumple si usted envía la mercancía antes del plazo de catorce días.El comprador correrá con los costes directos de la devolución de los bienes.

Sólo tendrán que pagar la posible pérdida de valor de los bienes si ésta se debe a una manipulación que no sea necesaria para comprobar la calidad, las propiedades y el funcionamiento de los bienes.

Modelo de formulario de desistimiento:

(Si desea desistir del contrato, rellene este formulario y envíelo).

– A … (nombre),

Dirección, número de teléfono: … , dirección de correo electrónico: …:

– Yo/nosotros (*) revocamos el contrato celebrado por mí/nosotros (*) por la compra de los siguientes bienes (*)/ la prestación del siguiente servicio (*)

-Número del pedido el (*)/recibido el (*)

-Nombre del consumidor(es)

-Dirección del (de los) consumidor(es)

– Firma del consumidor(es) (sólo para la comunicación en papel)

– Fecha _________________

(*) Táchese lo que no proceda.

FIN DE LA SOLICITUD DE REVOCACIÓN

9. Defectos

(1) En caso de que la mercancía entregada sea defectuosa, el comprador tiene derecho, en el marco de las disposiciones legales, a exigir un cumplimiento suplementario, a rescindir el contrato o a reducir el precio de compra.

(2) El plazo de prescripción de las reclamaciones de garantía de los bienes entregados en las relaciones jurídicas con los consumidores es de dos años a partir de la recepción de los bienes. Para los compradores que no son consumidores, el plazo de prescripción de las reclamaciones de garantía es de un año.

(3) En el caso de las transacciones con comerciantes, el comprador debe inspeccionar inmediatamente el envío para comprobar los daños de transporte y de otro tipo a su llegada y notificarnos cualquier daño o pérdida inmediatamente mediante una notificación escrita en la que se indiquen los hechos exactos. Sigue siendo aplicable la disposición del Código de Comercio del Reino Unido. En este caso, los artículos de entrega defectuosos deberán mantenerse listos para ser inspeccionados por nosotros en el estado en que se encuentren en el momento de la detección del defecto.

(4) La devolución de la mercancía, siempre que el comprador sea un empresario o una persona jurídica de derecho público, se realizará de forma gratuita. Para la revisión de las devoluciones injustificadas o incompletas de las mercancías rechazadas, podemos cobrar una tasa de tramitación de 25,00 EUR (IVA incluido) o cobrar específicamente. No se aplicará una tasa de tramitación siempre que no hayan transcurrido 6 meses desde la venta y entrega de la mercancía por nuestra parte. Cuando se cobre la tasa de tramitación, el comprador se reserva el derecho a contraprobar que se ha producido realmente un daño menor.

(5) Si el objeto de la entrega es defectuoso o si se convierte en defectuoso dentro del plazo de prescripción acordado debido a defectos de fabricación o de material, entregamos a con total discreción la sustitución o reparación a los compradores que no son consumidores. Los compradores que no son consumidores tienen regularmente derecho a al menos dos intentos de rectificación.

(6) Si la subsanación o la sustitución fracasan después de fijar un plazo razonable, el comprador puede, una vez cumplidas las condiciones legales, exigir opcionalmente una reducción de la remuneración o la rescisión del contrato.

(7) Durante la realización de una rectificación, se inhibe el vencimiento del plazo de prescripción.

(8) Las garantías sólo están disponibles si las descripciones de los bienes han sido designadas expresamente por escrito como garantía.

10. Disposiciones finales

1. Se aplicará exclusivamente la legislación del Reino Unido. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (UNCISG) del 11 de abril de 1980, la Ley Uniforme de Compras (EKG) y la Ley Uniforme de Finalización de Compras (EKAG) no son aplicables.

(2) El lugar de cumplimiento y la jurisdicción exclusiva para todos los litigios derivados de los contratos con empresas y personas jurídicas de derecho público, que se basan en estas condiciones, en Londres.

Última actualización: Agosto 2021